Día 8 (Una decisión acertada)

Latercera

Opinión

Una decisión acertada

En el pasado aprendimos que sale muy caro apurarse con Transantiago. La expresidenta Bachelet se lamenta no haber seguido su intuición cuando lanzó este plan improvisadamente y sin las mínimas condiciones para que funcionara, lo que generó un desastre que nos pena hasta hoy en ámbitos operacionales y económicos.

Pese a ello, cuando se cuestionó la puesta en marcha de Transantiago en 2007 los creadores del plan dijeron que no habría problemas, que el sistema mejoraría la calidad de vida, que de no partir tendríamos que pagar multas millonarias y que los contratos habían sido muy bien diseñados y escuchando a todo el mundo.

Los mismos argumentos escuchamos por estos días para licitar las nuevas unidades de negocio luego que el Tribunal de la Libre Competencia (TDLC) levantara la suspensión. Y al igual que en 2007, existen problemas que recomendaban no seguir este camino.

Pese a las mejoras que introdujo la exministra Paola Tapia en su corta gestión, aún existen barreras de entrada, como el hecho que los terminales de buses sean de los actuales operadores. Quizás por ello, de las 69 empresas que compraron bases solo se presentaron siete, y cuatro son operadores actuales que con precisión matemática evitaron competir entre sí. Solo este hecho obligaba a una revisión exhaustiva de las bases de licitación.

Un segundo problema eran los subsidios. Además de aumentar con la última ley, en las bases se entregaban a todo evento, aunque la demanda siga cayendo, lo que elevaría el déficit económico del sistema, ya que la flota aumentaba pese a caer la demanda. Otro error fue insistir en el método de pago por kilómetro recorrido, un pésimo incentivo para captar pasajeros, reducir la evasión y respetar las frecuencias, que son el principal reclamo de los usuarios.

Por todo lo dicho, declarar desierta la licitación de Transantiago ha sido una buena decisión de las nuevas autoridades y configura una oportunidad para corregir los problemas e introducir mejoras en el sistema de transportes, que incorporen la extensión de la red de Metro o la inclusión de nuevos trenes suburbanos.

Sin perjuicio de ello, hay dos precauciones que el Ministerio de Transportes debiera tener en cuenta. La primera es evitar prorrogar contratos a empresas que prestan un mal servicio y que son muy “grandes para caer”, lo que aprovechan para exprimir al Fisco sin que sus contratos caduquen. Para ello es clave que el rediseño de las bases no tome mucho tiempo, y que la prorroga opere solo en este período. Además es fundamental que se usen las atribuciones que tiene el MTT para reasignar recorridos a empresas que sí cumplen.

En segundo lugar, las nuevas autoridades deben ampliar el universo de expertos que consultarán para diseñar las nuevas bases, a fin de matizar la opinión de los creadores de Transantiago que han asesorado a todos los ministros de Transportes desde 2007, siempre minimizando los errores del plan, lo que explica, en parte, la dificultad para hacer cambios de fondo.

- 칠레 수도권대중교통시스템인 "Transantiago" 운영권을 위한 입찰이 무효화 되었다. 그동안 진입 장벽, 운영 보조금, 수요 감소, 요금 시스템 등에 문제를 겪고 있었다.  이러한 문제를 해결하기 위해 첫 째, 기존의 서비스를 제공했던 업체들과 계약 연장을 하지 않는 것 두 번째, 더 낫고 새로운 시스템 정착을 위해 전문가 풀과 협업하여 미래에 발생할 수 있는 문제를 최소화해야 하는 방법이 필요하다.

acetada(acertar)	to get right
el en pasado	in the past
apurarse	to hurry
lamentarse	to complain
improvisadamente	unexpectedly
el mínimo	minimum
penarse	to grieve
el ámbito	field
la puesta	setting
la puesta en marcha	start-up
la multa	fine
licitar	to call for bids on, 값을 부르다, 입찰에 응하다
la barrera	barrier
la mejora	improvement
entre sí	among themselves
la base	foundation, basis
exhaustivo	exhaustive, 철저한
entregar	to turn in, submit
el déficit	deficit, 적자
la flota	fleet, 함대, 버스
el método	method
el recorrido	trip, route
pésimo	terrible
el reclamo	complaint
incorporar	to incorporate, 포함하다, 설립하다
el perjuicio	harm
tener en cuenta	to keep in mind
prorrogar	to extend
exprimir	to squeeze
el fisco	treasury, 재무부
caducar	to expire
atribución	귀속, 속성, 의무
a fin de	in order to, at the end of
matizar	to qualify
asesorar	to advise

Origen

http://www.latercera.com/opinion/noticia/una-decision-acertada/106913/