Día 13 (Las mil y una noches) - 접속법 과거, 가능법, llevar de la mano, burlarse de a alguien

Las mil y una noches

16p

Viendo a los dos jóvenes, les dijo que bajaran

: dijo (decir 명령 뜻 + 과거형태) -> bajaran (bajar 접속법 과거 형태)

La mujer les prometió que nada les ocurriría

: prometió (prometer 과거, 약속하다) -> ocurriría (ocurrir 가능법)

과거에서 미래를 말할 때는 가능법을 사용한다.

Les llevó de la mano

: llevar de la mano (손을 잡고 데려가다)

Les pidió que le hicieran el amor

: pidió (pedir 부탁 뜻 + 과거형태) -> hicieran (hacer 접속법 과거 형태)

hacer el amor (사랑을 하다)

He encontrado cien ocasiones para burlarme de él

: burlarse de a alguien (놀리다, 조롱하다)

Mejor sería que los hombres les dejaran hacer lo que quisieran

: sería (주절에서 ser 가능법 형태) -> dejaran (dejar 접속법 과거 형태 + 허락 뜻) -> quisieran (querer 접속법 과거 형태)

Esta sería la única manera de que fueran buenas

: sería (주절에서 ser 가능법 형태) -> fueran (ser 접속법 과거 형태)